Heimatkreis Flatow   /    Flatower Vereinigung

 

Home
Nach oben

Flatower Ortsnamensverzeichnis

(Gegenüberstellung der ehemaligen deutschen Ortsnamen und der heutigen polnischen Ortsnamen)

Kreis Flatow / Powiat Złotów

- Dt. nach dem 2. Wk. pl. Ortsnamen -

Quelle: Mitteilungsblatt Sept. 1968

Ortsnamensverzeichnis als PDF-Format (Hochkant)

Ortsnamensverzeichnis als PDF-Format Quer

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


 

Adlig Landeck....................................... Downica

Aspenau (frh. Ossowo)........................ Osowiec

Auerbachshütte.................................... Struzyska

Augustendorf......................................... Augustowo

Battrow................................................... Batorowo

Battrow, Neu-........................................ Batorówko

Birkental................................................ Poborcze

Blankenfelde (frh. Klukowo).............. Klukowo

Blankwitt................................................ Blękwit

Boeck..................................................... Buka

Borownoschloß Kujan......................... Borowna

Bruchhof Gut (frh. Nowinni)............... Nowiny

Buschdorf (frh. Zakrzewo).................. Zakrzewo

Butzig, Gr................................................ Buczek Wielkie

Butzig, Kl................................................ Buczek Maly

Butzig, Neu............................................ Nowy Buczek

Conradsfelde........................................ Czyzkówko

Dobrin..................................................... Debrzno Wieś

Dt. Fier (frh. Petzewo).......................... Piecewo

Espenhagen (frh. Ossowke)............... Osówka

Flatow Stadtbruch................................ Międzybłocie

Flatow..................................................... Złotów

Försterei Augustenhain....................... Zwierznik

Försterei Dreiblock.............................. Dabrowka

Försterei Karlshorst............................. Zakrzewo

Försterei Kleinheide............................ Debowie

Försterei Wilhelmswalde.................... Czarnosiecz

Franzenhof (frh. Franziskowo).......... Franciszkowo

Friedrichsberg, Gr.-............................... Drożyska Wielkie

Friedrichsberg, Kl.-............................... Drożyska Male

Friedrichsberg, Mittel-......................... Drożyska Srednie

Friedrichsbruch..................................... Plosków

Glumen................................................... Głomsk

Glumen, Neu......................................... Nowy Glomsk

Gresonse................................................ Stare Dzierżążno

Grunau.................................................... Stare Gronowo

Grunau, Neu.......................................... Nowy Gronowo

Gursen.................................................... Górzna

Gut Annafeld......................................... Annapole p.o.

Gut Bergelau......................................... Grodno

Gut Gogolinshöh................................... Gogolin

Gut Josefowo........................................ Józepfowo

Gut Lindenhof....................................... Wielatowa

Gut Louisenhof..................................... Pieczyn

Gut Mariannenhof................................ Bielawa

Gut Marienhöhe................................... Bartoszkowo

Gut Minnenrode................................... Łabęcie

Gut Steinthal......................................... Zdrojewo

Gut Waldeck.......................................... Jagodzica

Gut Waldhof.......................................... Czajcze

Gut Wolfsbruch..................................... Kielpinek

Hammer................................................. Zeleżnika

Heidchen................................................ Gorzebia

Hohenfier............................................... Kamien

Hütte (frh. Scholastikowo).................. Huta

Hüttenbusch s.Wilhelmsbruch.......... Bialoblocie

Kaltenort................................................ Zimma Kepa

Kappe..................................................... Trudna

Karlsdorf................................................ Ługi

Karlshof Vw........................................... Kaczochy

Kietz (frh. Skietz).................................. Skic

Kirschdorf.............................................. Nowa Wieśniewka

Kleinfier.................................................. Smolnica

Kleschin................................................. Klezczyna

Kölpin..................................................... Kiełpin

Königsdorf............................................. Czernice

Krojanke................................................ Krajenka

Krummenfließ....................................... Krzywa Wieś

Küddowbrück Bhf................................ Piecewko

Kujan...................................................... Kujan

Kujan, Klein........................................... Kujan male

Lanken................................................... Łąkie

Lessendorf (frh. Lesnik)...................... Lęsnik

Linde....................................................... Lipka

Linde, Sandkrug.................................... Wydmidzban

Lugetal.................................................... Stara Wiśniewka

Neuhof.................................................... Nowy Dwór

Petzin..................................................... Zalesie

Petzin, Neu............................................ Pieczynek

Posenberg.............................................. Drozdowo

Pottlitz.................................................... Potulice

Pottlitz, Neu........................................... Nowe Potulice

Preußenfeld (frh. Podrusen)............... Podróżna

Proch....................................................... Prochy

Radawnitz............................................. Radawnica

Ruden..................................................... Rudna

Sakollnow.............................................. Sokolna

Schmirdau............................................. Śmiardowo Złotowskie

Schmirtenau.......................................... Śmiardowo Krajenskie

Schönfeld............................................... Skórka

Schwente............................................... Święta

Schwente, Neu..................................... Nowa Swięta

Seedorf (frh. Wersk)............................ Wersk

Seefelde (frh. Buntowo)...................... Buntowo

Staluner Mühle..................................... Stolunsko

Steinau (frh. Glubschin)...................... Głubczyn

Steinmark (frh. Slawianowo)............. Slawianowo

Stewnitz................................................. Stawnica

Straßforth............................................... Grundna

Strusendorf............................................ Strużnica

Tarnowke............................................... Tarnówka

Treuenheide (frh. Paruschke)............ Paruszka

Wengerz................................................. Węgierce

Wilhelmsbruch s.Hüttenbusch.......... Białoblocie

Wilhelmsee........................................... Kleszczynka

Wittenburg (frh. Dollnick).................... Dolnik

Wonzow................................................. Wąsosz

Ziskau.................................................... Czyżkowo